There’s more than meets the nose when it comes to those treacly and comfort food aromas of fall candles. Lauretta busts the conspiracy wide open