Inside a prison for juveniles–amid violence and lockdowns–a way out emerges.